علاقات اجتماعية造句
例句与造句
- (و) القدرة على إقامة علاقات اجتماعية وتعاونية؛
社交与合作； - الدخول في علاقات اجتماعية اعتيادية
参与日常社会联系 - وتقع المساكن في بيئة تتيح فرصاً مناسبة لنسج علاقات اجتماعية ولتنقل الأسر المعيشية.
住房的位置和环境要适当，为住户交往和出行创造足够的机会。 - ولذلك فقد أقام على مسؤوليته الخاصة شبكة علاقات اجتماعية وعلاقات شخصية في هولندا.
因此他在荷兰发展了社会网络和个人的关系就是他自己所承担的风险。 - وتقوم النساء بكل الأعمال الزراعية، وتربط بينهن علاقات اجتماعية مميزة، ويشاركن في المناسبات الاجتماعية والوطنية.
妇女从事所有的农耕劳作，她们有极好的社会关系，参与社会和国家活动。 - 5-1 النهوض بالطابع الديمقراطي للاستفادة من الزمن والحيز المكاني بغية بناء علاقات اجتماعية قائمة على التضامن بين مختلف المجموعات.
1 推广民主化安排时间和公共空间，在多样性中打造团结的社会关系。 - وتسهم المآوى في تعزيز الصورة الذاتية للشابات وتعزيز اعتدادهن بأنفسهم وثقتهن بأنفسهن وتسهم المآوى كذلك في إقامة علاقات اجتماعية جديدة.
收容所使年轻妇女拥有更强的自我形象、自尊和自信，也有助于建立新的社会关系。 - بالإضافة إلى الإجراءات البيروقراطية المعقدة وغير المعروفة، تتعثر المرأة بعدم وجود علاقات اجتماعية لها تمكنها من التعامل مع العناصر المسؤولة عن الشؤون المالية والإدارية.
除了繁复的官僚手续外，妇女因缺乏与金融和行政机构打交道的社交能力而受阻。 - فممارسة الرياضة شرط لا بد منه لتحقيق النماء الشامل للشباب، وتقوية صحتهم البدنية ورفع روحهم المعنوية، وإقامة علاقات اجتماعية قيمة.
体育实践对于青年的全面发展至关重要，可用于培养他们的身心健康并建立宝贵的社会联系。 - ويتعين إدخال تحسينات لتمكين سكان الضفة الغربية من الوصول إلى أسباب الرزق، والخدمات الاجتماعية، وإقامة علاقات اجتماعية واقتصادية عادية.
情况必须得到改善，以便使西岸的居民能有机会获得生计和社会服务并维系正常的社会与经济关系。 - وبإقامة علاقة بين المنظور الجنساني والمفهوم الاجتماعي للإعاقة يصبح من السهل وضع استراتيجيات تكفل إرساء علاقات اجتماعية منصفة وشاملة.
将性别观点与社会上对残疾的观感结合起来，以利于制定战略，确保确立公平和包容性的社会关系。 - وينبغي للدولة الطرف أن تضع معايير واضحة ومحددة لاتخاذ قرارات العزل وأن تتأكد من أن للمحتجزين علاقات اجتماعية أثناء حبسهم الانفرادي.
缔约国应该对隔离决定建立清晰而具体的标准，并确保被拘留者在单独监禁期间仍可接触社会。 - يحسن صحة المرأة ووضعها، وبالتالي قدرتها على المساهمة في إقامة علاقات اجتماعية متكافئة بين الجنسين سياسيا واقتصاديا واجتماعيا وثقافيا
提高妇女的健康和地位，从而使她们更有能力促进在政治、经济、社会和文化上建立两性公平的社会关系 - وهما لاشك قد أسسا شبكة علاقات اجتماعية من خلال أنشطتهما التجارية السابقة في تونس ويمكن إحياؤها عند عودتهما.
鉴于其过去的业务活动，他们一定已经在突尼斯建立了一个社会网络，可在返回后使该网络重新发挥作用。 - ويتطلب هذا القيام بمبادرات تثقيفية سبّاقة مستدامة على مستوى المجتمع المحلي يكون من شأنها تعزيز نشوء علاقات اجتماعية تتسم بالانسجام بين مختلف الجماعات الإثنية.
这需要持续的教育和社区一级事先积极采取主动行动，促进不同族裔群体之间和睦的社会关系。
更多例句： 下一页